Content MarketingE-commerce en detailhandelmarketing tools

GTranslate: een eenvoudige WordPress-vertaalplug-in met Google Translate

Ik heb in het verleden geaarzeld om machinevertalingen van mijn site te gebruiken. Ik zou graag vertalers over de hele wereld hebben om te helpen bij het vertalen van mijn site voor verschillende doelgroepen, maar ik kan die kosten op geen enkele manier terugverdienen.

Dat gezegd hebbende, merkte ik dat de inhoud van mijn site nogal internationaal wordt gedeeld – en dat veel mensen er gebruik van maken Google Vertalen om mijn inhoud in hun moedertaal te lezen. Dat maakt me optimistisch dat de vertaling misschien goed genoeg is nu Google blijft verbeteren met behulp van machine learning en kunstmatige intelligentie.

Met dat in gedachten wilde ik een plug-in toevoegen die vertalingen met Google Translate aanbood, maar ik wilde iets uitgebreiders dan een vervolgkeuzelijst die de site vertaalde. Ik wil dat zoekmachines mijn inhoud internationaal kunnen zien en indexeren, waarvoor een aantal functies nodig zijn:

  • Metadata - wanneer zoekmachines mijn site crawlen, wil ik hreflang tags in mijn header om zoekmachines de verschillende URL-paden voor elke taal te geven.
  • URL - binnenin WordPress, wil ik dat de permalinks de vertaaltaal in het pad opnemen.

Ik hoop natuurlijk dat mijn site hierdoor voor een veel breder publiek toegankelijk wordt, en dat de investering een groot rendement oplevert, omdat ik mijn affiliate- en advertentie-inkomsten kan vergroten – zonder dat ik handmatig moet vertalen.

GTranslate WordPress-plug-in

De GTranslate plug-in en bijbehorende service omvatten al deze functies en vele andere opties:

  • Overzicht - Een uitgebreid servicedashboard voor configuratie en rapportage.
gtranslate vertaaldashboard
  • Machine vertaling - Onmiddellijke automatische vertaling van Google en Bing.
  • Indexering van zoekmachines – Zoekmachines indexeren uw vertaalde pagina’s. Als gevolg hiervan kunnen mensen een product dat u verkoopt vinden door in hun moedertaal te zoeken.
  • Zoekmachine vriendelijke URL's – Zorg bijvoorbeeld voor een aparte URL of subdomein voor elke taal https://fr.martech.zone/.
  • URL-vertaling - The URL's van uw website kan worden vertaald, wat erg belangrijk is voor meertalige SEO. U kunt de vertaalde URL's wijzigen. U kunt het GTranslate-platform gebruiken om de vertaalde URL te identificeren.
  • Vertaling bewerken – Bewerk de vertalingen handmatig met de inline-editor van GTranslate, rechtstreeks vanuit de context. Dit is nodig voor sommige dingen... ik zou bijvoorbeeld mijn bedrijfsnaam niet willen, DK New Media, vertaald.
  • In-line bewerken – U kunt ook syntaxis in uw artikel gebruiken om links of afbeeldingen te vervangen op basis van een taal.
<a href="https://martech.zone" data-gt-href-fr="http://fr.martech.zone">Example</a>

De syntaxis is vergelijkbaar voor een afbeelding:

<img src="original.jpg" data-gt-src-ru="russian.jpg" data-gt-src-es="spanish.jpg" />

En als u niet wilt dat een sectie wordt vertaald, kunt u een klasse toevoegen niet vertalen.

<span class="notranslate">Do not translate this!</span>
  • Gebruiksstatistieken - U kunt uw vertaalverkeer en het aantal vertalingen op uw dashboard zien.
GTranslate taalanalyse
  • subdomeinen – U kunt ervoor kiezen om voor elke taal een subdomein te hebben. Ik heb dit gekozen in plaats van het URL-pad, omdat dit minder belastend was voor mijn webserver. De subdomeinmethode is ongelooflijk snel en verwijst rechtstreeks naar de in de cache opgeslagen, vertaalde pagina van Gtranslate.
  • Domein – U kunt voor elke taal een apart domein hebben. Als u bijvoorbeeld een .fr-topniveaudomein gebruikt (tld), kan uw site hoger scoren in de zoekresultaten van zoekmachines in Frankrijk.
  • Medewerkers – Als u wilt dat personen helpen met handmatige vertaling, kunnen zij toegang hebben tot GTranslate en handmatige bewerkingen toevoegen.
  • Inline-bewerkingen – Navigeer naar uw pagina en voeg toe ?language_edit=1 naar de pagina URL om een ​​inline-editor te openen.
  • Gtranslate: inline vertalingen bewerken
  • Gtranslate Inline paginavertaling bewerken
  • Geschiedenis bewerken - Bekijk en bewerk uw geschiedenis van handmatige bewerkingen.
GTranslate Bewerkingsgeschiedenis
  • Naadloze updates – Het is niet nodig om te controleren op software-updates en deze te installeren. Wij zijn geïnteresseerd in verdere updates. U geniet elke dag van de up-to-date service
  • Talen - Afrikaans, Albanees, Amhaars, Arabisch, Armeens, Azerbeidzjaans, Baskisch, Wit-Russisch, Bengaals, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Cebuano, Chichewa, Chinees (vereenvoudigd), Chinees (traditioneel), Corsicaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Engels , Esperanto, Ests, Filipijns, Fins, Frans, Fries, Galicisch, Georgisch, Duits, Grieks, Gujarati, Haïtiaans, Hausa, Hawaiiaans, Hebreeuws, Hindi, Hmong, Hongaars, IJslands, Igbo, Indonesisch, Iers, Italiaans, Japans, Javaans , Kannada, Kazachs, Khmer, Koreaans, Koerdisch, Kirgizisch, Lao, Latijn, Lets, Litouws, Luxemburgs, Macedonisch, Malagasi, Malayalam, Maleis, Maltees, Maori, Marathi, Mongools, Myanmar (Birmaans), Nepalees, Noors, Pasjtoe, Perzisch, Pools, Portugees, Punjabi, Roemeens, Russisch, Servisch, Shona, Sesotho, Sindhi, Singalees, Slowaaks, Sloveens, Samoaans, Schots Gaelic, Somalisch, Spaans, Sundanees, Swahili, Zweeds, Tadzjieks, Tamil, Telugu, Thais, Turks , Oekraïens, Urdu, Oezbeeks, Vietnamees, Welsh, Xhosa, Jiddisch, Yoruba, Zulu

Meld u aan voor een GTranslate-proefperiode van 15 dagen

GTranslate- en headermachtigingen

Als u ervoor heeft gekozen GTranslate te configureren met subdomeinen, ondervindt u mogelijk een probleem waarbij elementen zoals lettertypen op uw site niet correct worden geladen. Om dit te corrigeren, heeft u een plug-in nodig om uw HTTP-headers bij te werken, zodat Allow-Control-Allow-Origin de bronnen over subdomeinen kan delen.

Of u kunt deze code (uw domein bijwerken) gebruiken voor uw child-thema’s functions.php om automatisch bronnen te delen binnen elk subdomein:

// Add a policy for allowing assets to each of the subdomains.
function add_cors_http_header() {
    // Get the HTTP origin of the request
    $origin = isset($_SERVER['HTTP_ORIGIN']) ? $_SERVER['HTTP_ORIGIN'] : '';

    // Check if the origin ends with '.martech.zone' or is 'martech.zone'
    if (preg_match('/(\.martech\.zone|martech\.zone)$/', parse_url($origin, PHP_URL_HOST))) {
        header("Access-Control-Allow-Origin: $origin");
    }

    // Other headers
    header("Access-Control-Allow-Methods: GET");
    header("Cache-Control: max-age=604800, public"); // One-week caching
    $expires = gmdate('D, d M Y H:i:s', time() + 604800) . ' GMT'; // One-week expiration
    header("Expires: $expires");
    header("Vary: Accept-Encoding");
}
add_action('init', 'add_cors_http_header');

Douglas Karr

Douglas Karr is CMO van INZICHTEN openen en de oprichter van de Martech Zone. Douglas heeft tientallen succesvolle MarTech-startups geholpen, heeft geholpen bij het due diligence-onderzoek van meer dan $ 5 miljard aan Martech-overnames en -investeringen, en blijft bedrijven helpen bij het implementeren en automatiseren van hun verkoop- en marketingstrategieën. Douglas is een internationaal erkend expert en spreker op het gebied van digitale transformatie en MarTech. Douglas is ook een gepubliceerde auteur van een Dummie's-gids en een boek over zakelijk leiderschap.

Gerelateerde artikelen

Terug naar boven knop
Sluiten

Adblock gedetecteerd

Martech Zone kan u deze inhoud gratis aanbieden omdat we inkomsten genereren met onze site via advertentie-inkomsten, gelieerde links en sponsoring. We zouden het op prijs stellen als u uw adblocker zou verwijderen terwijl u onze site bekijkt.