ICanLocalize: vertaal uw bedrijfssite betaalbaar om nieuwe doelgroepen te bereiken

ICanLocalize WordPress WPML-vertaaldienst

Mijn bureau helpt een tweetalig bedrijf in de gezondheidszorg om hun site uit te bouwen, deze te optimaliseren voor zoekopdrachten en om marketingcommunicatie naar hun klanten te ontwikkelen. Hoewel ze een mooie WordPress-site hadden, waren de mensen die het hadden gebouwd ervan afhankelijk machine vertaling voor bezoekers die Spaans spraken. Er zijn echter drie uitdagingen met de machinevertaling van de site:

  1. tongval - De Spaanse automatische vertaling hield geen rekening met de Mexicaan tongval van zijn bezoekers.
  2. Terminologie - De machinevertaling was niet geschikt voor specifieke medische zorg terminologie.
  3. Formaliteit - De vertalingen, hoewel goed, waren niet communicatief van aard… een noodzaak bij het spreken tot de doelgroep van deze klant.

Om alle drie mogelijk te maken, moesten we verder gaan dan machinevertaling en een vertaaldienst inhuren voor de site.

WordPress WPML-vertaaldiensten

met WPML's meertalige plug-in en een geweldig WordPress-thema (saillant) die dit ondersteunt, konden we de site eenvoudig ontwerpen en publiceren en vervolgens de vertaaldiensten van WPML opnemen om de site volledig betaalbaar te vertalen met Van ICanLocalize geïntegreerde vertaaldiensten.

WPML - WordPress-vertaling

ICanLocalize geïntegreerde vertaaldiensten

ICanLocalize biedt een geïntegreerde service die snel, professioneel en betaalbaar is. Ze bieden meer dan 2,000 gecertificeerde, native vertalers die in meer dan 45 talen werken. Hun tarieven zijn veel lager dan bij traditionele bureaus die alleen grote bedrijven accepteren of enige vorm van handmatige accountconfiguratie vereisen.

WPML-vertaaldiensten geïntegreerd met ICanLocalize

Met behulp van het WPML-vertalingsdashboard dat is geïntegreerd met ICanLocalize, kunt u items selecteren voor vertaling en deze toevoegen aan een vertaalmand. Het aantal woorden en de kosten worden automatisch berekend en in rekening gebracht op uw creditcard in uw ICanLocalize-account. De vertalingen worden in de wachtrij geplaatst en automatisch op uw site gepubliceerd.

WPML-vertaaldiensten in de wachtrij met ICanLocalize

Afgezien van WordPress-sites die zijn gebouwd met WPML, kan ICanLocalize ook kantoordocumenten, pdf-bestanden, software, mobiele apps en korte teksten vertalen.

Meld u aan voor ICanLocalize

Openbaarmaking: ik gebruik mijn affiliate-link voor ICanLocalize.

Wat denk je?

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Ontdek hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.