Hoe u uw marketingvertalingen kunt kanaliseren om te profiteren van de e-commerce-boom

vertaling
Leestijd: 3 minuten

E-commerce is de afgelopen tien jaar een stijgende trend geweest. En met de pandemie winkelen meer mensen online dan ooit. E-commerce biedt de perfecte manier om van achter een computer demografische gegevens over de hele wereld te bereiken. Hieronder kijken we naar het belang van marketing vertaling services en hoe u deze kunt gebruiken om uw e-commerceverkopen te stimuleren. 

Waarom het loont om professionele marketingvertaling te gebruiken voor uw internationale marketingstrategie

Het gebruik van een professionele marketingvertalingsdienst voor uw e-commerce-activiteiten kan grote voordelen opleveren. Ofer Tirosh, CEO van taaldienstverlener Tomedes, geeft advies over het vinden van een professioneel bedrijf en het inbouwen in uw internationale marketingstrategie om uit te breiden: 

Als u de taal van het land in kwestie niet spreekt, zoek dan een fatsoenlijk bureau om mee samen te werken - en doe het snel! Als u vanaf het begin een bureau bij uw internationale marketingonderneming betrekt, kan dit een aanzienlijk verschil maken voor uw kans op succes. Of u nu onderzoek doet naar lokale gebruiken, op zoek bent naar informatie over gewenste marketingtechnieken in uw doelmarkt of informatie over uw product presenteert, het is essentieel om iemand bij de hand te hebben die de taal vloeiend spreekt. Een goede vertaler die alles aankan, van marketinginformatie tot websitevertalingsdiensten, kan snel een onschatbaar onderdeel van je worden internationale marketingstrategie.

Ofer Tirosh, CEO van Tomedes

E-commerce is zeker explosief dit jaar, met mensen die gedwongen worden om online te winkelen terwijl winkels sluiten of sociale afstand afdwingen. In Q2 2020, e-commerce verkopen in de VS, sprong tot 16.1%, gestegen van 11.8% in Q1.      

Lees verder voor meer informatie over het gebruik marketing vertaling om uw eCommerce-onderneming te laten groeien.

Hoe u uw e-commercesite op de markt kunt brengen met behulp van marketingvertaling

Marketingvertaling omvat vele soorten digitale marketing die u kunnen helpen om de juiste demografische gegevens over uw eCommerce-website onder de aandacht te brengen. Door marketing vertaling, kunt u ervoor zorgen dat de volgende digitale marketinginspanningen mensen naar uw e-commercesite leiden. Wat zijn enkele voorbeelden van vertalingen? Vooral vanuit een digitale context omvatten ze:

  • Berichten op sociale media
  • Digitale advertenties, inclusief display-advertenties en advertenties op sociale media 
  • Affiliate marketing berichten
  • Videoadvertenties
  • E-mail marketing 

Marketingvertaling kan ook helpen bij het vertalen van marketingmateriaal voor traditionele advertenties als dat iets is dat volgens uw bedrijf de moeite waard is om in te investeren, net als u focus op marketingstrategie inspanningen. Marketingvertaling kan traditionele gedrukte advertenties, brochures, verkoopbrieven, flyers, catalogi en meer aan.  

Contentmarketing is een andere manier om uw marketing vertaling besteden aan de e-commerce boom. Het promoot niet direct een specifiek product of dienst. In plaats daarvan produceert het inhoud die informatief of vermakelijk is voor de betreffende doelgroep. Een eCommerce-winkel voor dierenbenodigdheden kan bijvoorbeeld een blogpost produceren over de beste manieren om een ​​nieuwe puppy te trainen.  

Contentmarketing betrekt mensen bij het merk en spreekt potentiële klanten aan op een manier die voor hen nuttig is. Traditionele marketing vereist dat mensen kopen, wat een afknapper is voor veel van de hedendaagse internetgebruikers. Contentmarketing kan daar een vast onderdeel van zijn internationale marketingstrategie

Als u ervoor kiest om voor contentmarketing te kiezen, kunnen vertaaldiensten ervoor zorgen dat uw nuttige en vermakelijke inhoud zijn kernboodschappen behoudt en organisch past bij de nieuwe taal en cultuur.  

Marketingvertaling en uw e-commercesite 

Marketingvertaling kan ook helpen met uw eCommerce-site zelf. Zorg ervoor dat uw site wordt vertaald en instellingen voor delocalized is een belangrijk onderdeel van een internationale bedrijfsstrategie. Wat is een algemene vertaling? Vertaling zorgt ervoor dat de tekst zelf goed leest in de nieuwe taal. Lokalisatie is echter ook erg belangrijk voor een e-commerce-ervaring. Lokalisatie kan:

  • Werk alle symbolen en opmaak op de website bij, zoals valutasymbolen, adresopmaak en telefoonnummers
  • Zorg ervoor dat de lay-out past bij de verwachtingen van de lokale consument en bij de nieuwe taal
  • Werk afbeeldingen zoals foto's bij zodat ze overeenkomen met lokale culturele conventies 
  • Help de eCommerce-site om te voldoen aan lokale voorschriften, zoals privacywetten of cookieverklaringen 
  • Houd de inhoud op de website zelf cultureel gevoelig 

Een goede marketing vertaling service kan vertaling, lokalisatie en zelfs transcreatie aan. Het kan laten zien transcriptie en vertaling gemakkelijk gemaakt voor video-inhoud en kan ervoor zorgen dat alle tekst is afgestemd op de verwachtingen van de doelgroep. 

Al deze details worden gecombineerd om een ​​professioneel ogende e-commerce website te maken. Het is gebruikelijk om een ​​e-commerce-site te vinden die slecht is vertaald of nog valutasymbolen in een vreemde indeling heeft. Die kleine elementen maken de website moeilijker te gebruiken en zorgen ervoor dat u zich afvraagt ​​of u op een zwendelsite bent gestuit. Zorg ervoor dat het eCommerce klantervaring is positief voor uw klanten met websitelokalisatie. Lokalisatie is een essentieel onderdeel van het beste internationale marketingstrategieën

Hoe u betaalbare marketingvertalingsdiensten kunt vinden

Ga zeker eens kijken tussen verschillende vertaalbureaus. U kunt ze vinden door rond te vragen in uw professionele netwerk of door online te zoeken.  

U kunt lokale diensten vinden door termen te gebruiken als vertaaldiensten bij mij in de buurt, professionele vertaaldiensten in het VK of Londens vertaalbureau. U kunt de service ook opzoeken in de taal die u nodig heeft, met termen als marketing vertaling in het Spaans, marketing vertaling in het Chinees, of marketing vertaling in het Frans.  

Zorg ervoor dat u voor elke service een lijst met vragen opstelt. Hoe uw contactpersoon die vragen beantwoordt, zal u vertellen hoe deskundig ze zijn en hoe persoonlijk ze zijn om mee te communiceren. U kunt vragen over prijzen, hoe ze zich organiseren om binnen een deadline te blijven, wat hun inloggegevens voor vertalers zijn en wat hun ervaring ermee is. marketing vertaling hij precies is. 

Wat denk je?

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Ontdek hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.