Rev: audio- en videotranscriptie, vertaling, ondertiteling en ondertiteling

rev

Omdat onze klanten zeer technisch zijn, is het voor ons vaak moeilijk om schrijvers te vinden die zowel creatief als deskundig zijn. Na verloop van tijd werden we het herschrijven moe, net als onze schrijvers, dus hebben we een nieuw proces getest. We hebben nu een productieproces waar we een draagbare podcaststudio op locatie - of we bellen ze in - en we nemen een paar podcasts op. Ook nemen we de interviews op video op. We sturen dan de audio en video uit voor transcriptie en ondertiteling. We leveren de transcriptie vervolgens aan onze schrijvers die ze combineren tot actuele artikelen die we publiceren op de blog van de klant of indienen op een externe branchesite.

Het bedrijf dat we hiervoor gebruiken is Rev, aanbevolen door een geweldig videobedrijf waarmee we samenwerken, Trein 918. De prijzen zijn betaalbaar, de doorlooptijd is ongelooflijk en de kwalificatie van de transcriptie is van topklasse. Naarmate we onze klanten steeds meer video binnenhalen, willen we de video ook in realtime ondertitelen, omdat zoveel platforms een voorbeeld van video bekijken zonder de audio af te spelen. Rev biedt deze service ook aan. Rev biedt de volgende services:

  • Audiotranscriptie - een team van transcribenten neemt uw audio-opname en transcribeert ze met een nauwkeurigheid van 99%. Upload uw bestanden via internet of iPhone-transcriptie-app, en ontvang binnen 12 uur een volledig transcript. Transcripties worden gedaan door mensen, niet door spraakherkenningssoftware, zodat ze meer van de nuance en met een hogere nauwkeurigheid kunnen vastleggen dan software. Rev kan vrijwel elk type audioformaat aan (inclusief MP3, AIF, M4A, VOB, AMR en WAV).
  • Videotranscriptie - een team van transcribenten neemt uw video-opname en transcribeert deze tot 99% nauwkeurig. Upload uw bestanden via internet en ontvang binnen 12 uur een compleet transcript. Rev-videoprofessionals transcriberen handmatig de verbale en belangrijke non-verbale aspecten van uw video en stemmen de zinnen af ​​op de schermtijden. Rev kan vrijwel elk type videoformaat aan (inclusief MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev heeft ook integraties met YouTube en Kaltura.
  • Video Caption - Alle ondertitelingsbestanden zijn FCC- en ADA-compatibel en voldoen aan de vereisten van sectie 508. Bijschriften zijn in overeenstemming met Apple, Amazon, Netflix, Hulu en andere normen. Klanten kunnen kiezen uit vele bestandsindelingen voor ondertiteling (allemaal zonder extra kosten): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook ready SubRip (.srt) ), XML (.xml) en andere. Dien uw videobestand in, een link naar uw opgeslagen video (online videoplatform, FTP, Dropbox, enz.), Of integreer met hun API. U ontvangt een ondertitelingsbestand dat u onmiddellijk kunt gebruiken, upload naar uw online platform naar keuze (bijv Vimeo, Wistia), of laad het in uw videobewerkingssoftware (bijv. Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Vertaalde video-ondertitel - Rev maakt ondertitelbestanden in een vreemde taal voor video's. Hun professionele vertalers gebruiken door de klant goedgekeurde hoofdondertitelingsbestanden en uw video om een ​​ondertitelbestand in verschillende talen en formaten te maken. Standaard zijn Rev-ondertitelbestanden ook FCC- en ADA-compatibel. Vertaaltalen zijn onder meer Arabisch, Bulgaars, Kantonees, Chinees (traditioneel en vereenvoudigd), Tsjechisch, Deens, Nederlands, Farsi, Frans, Georgisch, Duits, Grieks, Hebreeuws, Hindi, Hongaars, Italiaans, Indonesisch, Japans, Koreaans, Noors, Pools, Portugees (Brazilië), Portugees (Portugal), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Spaans (Europees, Latijns-Amerika, Amerikaans Spaans), Zweeds, Tagalog, Thais. Turks, Oekraïens en Vietnamees.

Rev vaak ondertitelingsvideo's voor online leren, training, commercials, marketingmateriaal, speelfilms, onafhankelijke films en bijna elk ander type opname. Rev kan notulen, focusgroepen, marktonderzoek, scriptiegesprekken, experimentele gegevens, podcasts, video transcriberen beeldmateriaal en bijna elk ander type opname. Audio- en video-ondertiteling kosten $ 1.00 per videominuut, hebben een nauwkeurigheid van 99% en een doorlooptijd van 24 uur, met 100% garantie.

Probeer Rev vandaag nog!

Disclosure: We gebruiken een verwijzingslink in dit bericht en worden beloond voor elke nieuwe klant die we Rev!

Wat denk je?

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Ontdek hoe uw reactiegegevens worden verwerkt.